振(ふ)り

ふりfuri

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)助(じょ)数(すう)詞(し)

swing; shake; sweep; wave; wag
知(し)らぬふりをするな。

Don't pretend you don't know.
Don't pretend that you don't know.

単(たん)語(ご)：知(し)る振(ふ)りをするな
彼(かれ)を愛(あい)しているふりはしない。

I don't pretend to love him.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)を愛(あい)する振(ふ)りはする
2
名(めい)詞(し)

appearance; behaviour; behavior

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
人(ひと)のふり見(み)て我(わ)がふり直(なお)せ。

Learn wisdom from the faults of others.

単(たん)語(ご)：人(ひと)の振(ふ)り見(み)る我(わ)が直(なお)す
確(かく)認(にん)済(ず)み
人(ひと)の振(ふ)り見(み)て我(わが)が振(ふ)り直(なお)せ。

By other's faults wise men correct their own.

単(たん)語(ご)：人(ひと)の振(ふ)り見(み)る我(わ)が直(なお)す
3
pretence; pretense; (false) show; pretending

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

参(さん)照(しょう): ふりをする
私(わたし)は彼(かれ)の言(い)っている事(こと)がわからないふりをした。

I affected not to understand what he was saying.
I pretended not to understand what he was saying.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は彼(かれ)の言(い)うことがわかる振(ふ)りをする
確(かく)認(にん)済(ず)み
4
名(めい)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)

(a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
この店(みせ)は振(ふ)りの客(きゃく)はお断(ことわ)りだ。

This restaurant doesn't take customers without an introduction.

単(たん)語(ご)：店(みせ)振(ふ)り客(きゃく)お断(ことわ)り
確(かく)認(にん)済(ず)み
5
名(めい)詞(し)

postures (of a dance)
踊(おど)りの振(ふ)りを覚(おぼ)える。

Learn the dance moves.

単(たん)語(ご)：踊(おど)り振(ふ)り覚(おぼ)える
確(かく)認(にん)済(ず)み
6
lead in (to a joke, question, etc.); setup

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): お笑(わら)いの文(ぶん)脈(みゃく)では通(つう)常(じょう)「フリ」と書(か)く

参(さん)照(しょう): 前(まえ)振(ふ)り
面(おも)白(しろ)いジョークのふりで、みんなを騙(だま)した。

I fooled everyone by pretending it was a funny joke.

単(たん)語(ご)：面(おも)白(しろ)いジョーク振(ふ)りみな騙(だま)す
確(かく)認(にん)済(ず)み
unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment
8
助(じょ)数(すう)詞(し)

counter for swords, blades, etc.

参(さん)照(しょう): 口(く)
名(めい)刀(とう)を一(いち)振(ふ)り手(しゅ)に入(い)れた。

I obtained a fine sword.

単(たん)語(ご)：名(めい)刀(とう)振(ふ)り手(て)に入(い)れる
確(かく)認(にん)済(ず)み