よそ者(もの)

村(むら)人(びと)は、そのよそ者(もの)を自(じ)分(ぶん)たちの敵(てき)とみなした。

• The villagers regarded the stranger as their enemy.

田舎(いなか)の人(ひと)はよくよそ者(もの)を恐(おそ)れる。

• Country people are often afraid of strangers.

彼(かれ)はここではよそ者(もの)の振(ふ)りをする。

• He pretends that he's a stranger here.

よそ者(もの)なもので。

• I'm a stranger here.
• I am a stranger here.

お前(まえ)、よそ者(もの)だろ？

• You're not from around here, are you?
• You aren't from around here, are you?

よそ者(もの)扱(あつか)いするのは止(と)めてよ。

• Quit treating me like an outsider.
• Stop treating us like outsiders.

私(わたし)、よそ者(もの)だから、この辺(あたり)のことあまり詳(くわ)しくないのよ。

• I'm not from around here, so I don't know this area well.

住(す)んでる街(まち)には、いろいろとお楽(たの)しみがあるって知(し)ってはいるよ。でも、よそ者(もの)だから、そういう事(こと)全(ぜん)然(ぜん)耳(みみ)にしないんだな。

• I know there are cool things to do in the city where I live, but because I'm not from here, I never know about them.