彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(ひと)としての自(じ)覚(かく)に欠(か)ける。 He lacks consciousness that he is a member of society. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(ひと)としての自(じ)覚(かく)に欠(か)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
自(じ)分(ぶん)たちの欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)するべきです。 We should be conscious of our shortcomings. 単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)たちの欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)するべきです確(かく)認(にん)済(ず)み
とてつもないものを見(み)ているんだと思(おも)いながらも、自(じ)覚(かく)はなかった。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：とてつもないものを見(み)る思(おも)いながらも自(じ)覚(かく)
女(おんな)として自(じ)覚(かく)なさ過(す)ぎて怖(こわ)い。 It's scary how little consideration she gives to being a woman. 単(たん)語(ご)：女(おんな)として自(じ)覚(かく)ないさ過(す)ぎる怖(こわ)い
彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(ひと)としての自(じ)覚(かく)に欠(か)ける。 He lacks consciousness that he is a member of society. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(ひと)としての自(じ)覚(かく)に欠(か)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
自(じ)分(ぶん)たちの欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)するべきです。 We should be conscious of our shortcomings. 単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)たちの欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)するべきです確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)が自(じ)分(ぶん)にあると十(じゅう)分(ぶん)に自(じ)覚(かく)していた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)が自(じ)分(ぶん)にあると十(じゅう)分(ぶん)自(じ)覚(かく)する確(かく)認(にん)済(ず)み
女(おんな)として自(じ)覚(かく)なさ過(す)ぎて怖(こわ)い。 It's scary how little consideration she gives to being a woman. 単(たん)語(ご)：女(おんな)として自(じ)覚(かく)ないさ過(す)ぎる怖(こわ)い
自(じ)分(ぶん)の欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)できる人(ひと)はほとんどいない。 Few people can realize their faults. 単(たん)語(ご)：自(じ)分(ぶん)の欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)できる人(ひと)はほとんどいる
あなたは自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を自(じ)覚(かく)しなければならない。 You should awake to your responsibilities. 単(たん)語(ご)：あなたは自(じ)分(ぶん)の責(せき)任(にん)を自(じ)覚(かく)するなければならない
その問(もん)題(だい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に彼(かの)女(じょ)に自(じ)覚(かく)させなければなりません。 You must bring home to her the importance of the matter. 単(たん)語(ご)：その問(もん)題(だい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)彼(かの)女(じょ)に自(じ)覚(かく)させるなければならない
なるべく考(かんが)えまいとは思(おも)っていたのだが、自(じ)覚(かく)をしてしまうと途(と)端(たん)に侘(わび)しいような気(き)持(も)ちにもなってくる。 I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. 単(たん)語(ご)：なるべく考(かんが)えるまいとは思(おも)うのだが自(じ)覚(かく)をするしまう途(と)端(たん)にわびしいような気(き)持(も)ちにもなる来(く)る
自(じ)覚(かく)症(しょう)状(じょう)はまったくない。 I don't feel any symptoms at all. 単(たん)語(ご)：自(じ)覚(かく)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
教(きょう)育(いく)者(しゃ)であるともあろうものが、生(せい)徒(と)の前(まえ)で不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)をするのは自(じ)覚(かく)がない。 For someone who is supposed to be an educator, they lack self-awareness regarding their inappropriate remarks in front of students. 単(たん)語(ご)：教(きょう)育(いく)者(しゃ)であるともあろうものが生(せい)徒(と)前(まえ)不(ふ)適(てき)切(せつ)発(はつ)言(げん)自(じ)覚(かく)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
