細(こま)々(ごま)

こまごまkomagoma

よく使(つか)う副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

minutely; in detail; with particular attention

例(れい)文(ぶん) 4

彼(かれ)は細(こま)々(ごま)とおもちゃやをやっている。

He keeps a toyshop in a small way.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は細(こま)々(ごま)おもちゃ屋(や)をやる

確(かく)認(にん)済(ず)み

他(ほか)の文(ぶん)化(か)では、ボールには土(つち)、穀(こく)物(もつ)、細(こま)々(ごま)とした植(しょく)物(ぶつ)が、またときには金(きん)属(ぞく)片(へん)さえもがいっぱいに詰(つ)め込(こ)まれていたのです。

In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.

単(たん)語(ご)：他(ほか)文(ぶん)化(か)ではボールには土(つち)穀(こく)物(もつ)細(こま)々(ごま)する植(しょく)物(ぶつ)がまた時(とき)には金(きん)属(ぞく)片(へん)さえも一(いっ)杯(ぱい)詰(つ)め込(こ)むのです

例(たと)えば、父(ちち)の仕(し)事(ごと)では、売(う)り買(か)いのタイミングは非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)であり、彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)にこまごまとしたことを言(い)わないで「潮(しお)時(どき)というものがある」と言(い)ったり、書(か)いたりすることが時(とき)々(どき)あった。

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

細(こま)々(ごま)とだが開(かい)発(はつ)は続(つづ)いている。

Development is slow, but ongoing.

単(たん)語(ご)：細(こま)々(ごま)開(かい)発(はつ)続(つづ)いて

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)