体(からだ)の向(む)きを変(か)えてくれれば、ファスナーを閉(し)めてあげよう。 If you turn around, I'll fasten your dress for you. 単(たん)語(ご):体(からだ)の向(む)きを変(か)えるくれるファスナー閉(し)める上(あ)げる
彼(かれ)は青(せい)少(しょう)年(ねん)向(む)きの本(ほん)をたくさん持(も)っている。 He has a lot of books for the young. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は青(せい)少(しょう)年(ねん)向(む)きの本(ほん)をたくさん持(も)つ
彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)きに編(へん)曲(きょく)した。 He arranged that piano music for the violin. 単(たん)語(ご):彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)き編(へん)曲(きょく)する
彼(かれ)は物(もの)事(ごと)を大(おお)げさに言(い)う向(む)きがある。 He has a tendency to exaggerate things. 単(たん)語(ご):彼(かれ)物(もの)事(ごと)大(おお)げさに言(い)う向(む)き確(かく)認(にん)済(ず)み
人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある。 Each man has his own field of work. 単(たん)語(ご):人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある
彼(かれ)の真面目(まじめ)な性(せい)格(かく)から、その申(もう)し出(で)の「向(む)き」は純(じゅん)粋(すい)なものだと信(しん)じている。 Because of his serious nature, I believe that the intent behind the offer is sincere. 単(たん)語(ご):かの真面目(まじめ)性(せい)格(かく)申(もう)し出(で)向(む)き純(じゅん)粋(すい)信(しん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
ご希(き)望(ぼう)の向(む)きは係(かかり)までお申(もう)し出(で)ください。 Those who wish to apply should contact the person in charge. 単(たん)語(ご):向(む)き係(かかり)申(もう)し出(で)ください確(かく)認(にん)済(ず)み
これは若(わか)者(もの)向(む)きの車(くるま)です。 This is a car for young people. 単(たん)語(ご):これは若(わか)者(もの)向(む)きの車(くるま)です確(かく)認(にん)済(ず)み
その映(えい)画(が)は成(せい)人(じん)向(む)きだ。 The movie is X-rated.That movie is for adults. 単(たん)語(ご):その映(えい)画(が)は成(せい)人(じん)向(む)きだ
その映(えい)画(が)は子(こ)供(ども)向(む)きだ。 This movie is suitable for children. 単(たん)語(ご):その映(えい)画(が)は子(こ)供(ども)向(む)きだ
この本(ほん)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)きである。 This book is suitable for beginners. 単(たん)語(ご):この本(ほん)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)きである
人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある。 Each man has his own field of work. 単(たん)語(ご):人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある
テキストは初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)きにできている。 This textbook is designed for beginners. 単(たん)語(ご):テキストは初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)きにできる
この本(ほん)は子(こ)供(ども)向(む)きに書(か)き換(か)えてある。 This book is adapted for children. 単(たん)語(ご):この本(ほん)は子(こ)供(ども)向(む)き書(か)き換(か)える
こういう本(ほん)は若(わか)い読(どく)者(しゃ)向(む)きではない。 These books are not fit for young readers. 単(たん)語(ご):こういう本(ほん)は若(わか)い読(どく)者(しゃ)向(む)きではない
この辞(じ)書(しょ)は高(こう)校(こう)生(せい)向(む)きに作(つく)られている。 This dictionary is adapted for high school students. 単(たん)語(ご):この辞(じ)書(しょ)は高(こう)校(こう)生(せい)向(む)き作(つく)る