「明日(あした)は休(やす)みだ」と先(せん)生(せい)が言(い)ったって聞(き)いた I heard the teacher say that tomorrow is a holiday. 単(たん)語(ご)：明日(あした)休(やす)み先(せん)生(せい)言(い)ったって聞(き)く編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「その薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がある」と医(い)者(しゃ)が言(い)ったって I heard the doctor said that medicine has side effects. 単(たん)語(ご)：薬(くすり)副(ふく)作(さ)用(よう)医(い)者(しゃ)言(い)ったって編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「明日(あした)休(やす)みだ」と先(せん)生(せい)が言(い)ったって、信(しん)じられないよ Even if the teacher says 'tomorrow is a holiday,' I still can't believe it. 単(たん)語(ご)：明日(あした)休(やす)み先(せん)生(せい)言(い)ったって信(しん)じられない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「この機(き)械(かい)は故(こ)障(しょう)している」と工(こう)場(じょう)の作(さ)業(ぎょう)員(いん)が言(い)ったって I heard a factory worker said, "This machine is broken." 単(たん)語(ご)：機(き)械(かい)故(こ)障(しょう)工(こう)場(じょう)作(さ)業(ぎょう)員(いん)言(い)ったって編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「この土(と)地(ち)は開(かい)発(はつ)禁(きん)止(し)区(く)域(いき)だ」と役(やく)所(しょ)の担(たん)当(とう)者(しゃ)が言(い)ったって I heard the government official said, 'This land is a prohibited development zone'. 単(たん)語(ご)：土(と)地(ち)開(かい)発(はつ)禁(きん)止(し)区(く)域(いき)役(やく)所(しょ)担(たん)当(とう)者(しゃ)言(い)ったって編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「この問(もん)題(だい)は早(そう)急(きゅう)に対(たい)処(しょ)する必(ひつ)要(よう)がある」と上(じょう)司(し)が言(い)ったって They said the boss said, 'This problem needs to be addressed immediately'. 単(たん)語(ご)：問(もん)題(だい)早(そう)急(きゅう)対(たい)処(しょ)必(ひつ)要(よう)上(じょう)司(し)言(い)ったって編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)はオンラインで行(おこな)う」と上(じょう)司(し)が言(い)ったって、スケジュールはまだ変(か)わらない Even if the boss said, 'the next meeting will be held online,' the schedule isn't changing yet. 単(たん)語(ご)：次(つぎ)会(かい)議(ぎ)オンライン行(おこな)う上(じょう)司(し)言(い)ったってスケジュール変(か)わらない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
いくら文(もん)句(く)言(い)ったって、何(なに)も変(か)わりゃしないよ。 No matter how much you complain, it's not going to change anything. 単(たん)語(ご)：いくら文(もん)句(く)言(い)ったって何(なに)もしなう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
あの人(ひと)たちが何(なに)言(い)ったって、別(べつ)に気(き)にならないよ。 I don't care about what they say. 単(たん)語(ご)：あの人(ひと)言(い)ったって別(べつ)に気(き)になる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
洋(よう)子(こ)さんはそんなことを言(い)ったって不(ふ)思(し)議(ぎ)ではない。 It's unsurprising that Yoko would have said something like that. 単(たん)語(ご)：そんな言(い)ったって不(ふ)思(し)議(ぎ)ではある自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
