言(い)い聞(き)かせる

私(わたし)はいつも寛(かん)大(だい)であれと自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせている。

• I always say to myself to be generous.

母(はは)親(おや)は息子(むすこ)に言(い)い聞(き)かせようとしていた。

• The mother tried to reason with her son.

彼(かの)女(じょ)はもっとよく注(ちゅう)意(い)するように子(こ)供(ども)に言(い)い聞(き)かせた。

• She admonished the child to be more careful.

私(わたし)は彼(かれ)に言(い)い聞(き)かせているが、彼(かれ)はそもそも聞(き)く耳(みみ)を持(も)たない。

• I've tried reasoning with him but he just won't listen.

彼(かれ)に言(い)い聞(き)かせよう。

• Let's give him a stern talking to.

「また勉(べん)強(きょう)しなきゃ」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

• I told myself, "I have to study again."

「このレポート、明日(あした)までに終(お)わらせないと」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

• I told myself, "I have to finish this report by tomorrow."

彼(かれ)は内(ない)心(しん)では不(ふ)安(あん)だったが、社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)を交(か)わすうちに「内(うち)裸(はだか)でも外(そと)錦(にしき)」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせた。

• He was anxious deep down, but as he exchanged pleasantries, he told himself that even if he felt exposed inside, he had to maintain a grand appearance on the outside.

彼(かの)女(じょ)はそれをするよう、彼(かれ)に言(い)い聞(き)かせた。

• She persuaded him to do it.

「失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れていては何(なに)もできない」と自(じ)分(ぶん)に言(い)い聞(き)かせる。

• I tell myself that "If you are scared of mistakes then you cannot achieve anything."