検(けん)証(しょう)

この段(だん)階(かい)を踏(ふ)まえ、抑(よく)圧(あつ)という概(がい)念(ねん)をさらに詳(しょう)細(さい)に検(けん)証(しょう)していくことになります。

• From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

公(こう)正(せい)を正(せい)確(かく)にするため、データの再(さい)検(けん)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)である。

• Reexamination of the data is required to make the formula accurate.

科(か)学(がく)者(しゃ)はその理(り)論(ろん)は実(じっ)験(けん)によって検(けん)証(しょう)されるべきだと主(しゅ)張(ちょう)した。

• The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.

実(じっ)験(けん)で仮(か)説(せつ)の検(けん)証(しょう)を行(おこな)う。

• Verify the hypothesis through experiments.

警(けい)察(さつ)が現(げん)場(ば)の検(けん)証(しょう)を行(おこな)った。

• The police conducted an on-site inspection of the scene.

この仮(か)説(せつ)の逆(ぎゃく)を立(た)てて検(けん)証(しょう)してみましょう。

• Let's propose the opposite of this hypothesis and test it.

この方(ほう)法(ほう)が有(ゆう)効(こう)か否(いな)か、実(じっ)験(けん)で検(けん)証(しょう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• It is necessary to verify through experiments whether this method is effective or not.

この施(し)策(さく)を導(どう)入(にゅう)するかどうか、効(こう)果(か)を検(けん)証(しょう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• It is necessary to verify the effectiveness to decide whether or not to implement this measure.

その政(せい)策(さく)が実(じっ)際(さい)に効(こう)果(か)的(てき)かどうか、まだ検(けん)証(しょう)されている最(さい)中(ちゅう)だ。

• Whether that policy is actually effective is still in the process of being verified.

この政(せい)策(さく)が本(ほん)当(とう)に効(こう)果(か)的(てき)かどうか、まだ検(けん)証(しょう)されている最(さい)中(ちゅう)だ。

• Whether this policy is truly effective or not is still being verified.