立(りっ)証(しょう)

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)の有(ゆう)罪(ざい)を立(りっ)証(しょう)しようとしている。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

私(わたし)はそれを立(りっ)証(しょう)する。

• I can testify to that.

彼(かれ)の有(ゆう)罪(ざい)を立(りっ)証(しょう)する証(しょう)拠(こ)がだされた。

• Damning evidence was produced against him.

君(きみ)の考(かんが)えを立(りっ)証(しょう)する事(じ)実(じつ)をあげてほしい。

• Show me a fact which supports your idea.

その結(けつ)論(ろん)によって私(わたし)の仮(か)説(せつ)が正(ただ)しいと立(りっ)証(しょう)された。

• The result confirmed my hypothesis.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の主(しゅ)張(ちょう)を立(りっ)証(しょう)できないことをとても恥(は)じた。

• He was very ashamed of not being able to make his point.

警(けい)察(さつ)は犯(はん)罪(ざい)が起(お)きたとき彼(かれ)がどこにいたかを立(りっ)証(しょう)した。

• The police established where he was when the crime occurred.

彼(かれ)らは日(ひ)付(づけ)のついた領(りょう)収(しゅう)書(しょ)をみせて自(じ)分(ぶん)たちの主(しゅ)張(ちょう)を立(りっ)証(しょう)した。

• They substantiated their claim by producing dated receipts.

立(りっ)証(しょう)されなければならない事(こと)はまだ一(いっ)杯(ぱい)ある。

• There's still a lot to demonstrate.