踏(ふ)まえる

この段(だん)階(かい)を踏(ふ)まえ、抑(よく)圧(あつ)という概(がい)念(ねん)をさらに詳(しょう)細(さい)に検(けん)証(しょう)していくことになります。

• From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

大(だい)地(ち)を踏(ふ)まえて立(た)つ。

• Stand with your feet firmly planted on the ground.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は常(つね)に倫(りん)理(り)観(かん)を踏(ふ)まえています。

• His actions are always based on ethics.

この提(てい)案(あん)は、過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)を踏(ふ)まえて作(さく)成(せい)されました。

• This proposal was created based on past success stories.

消(しょう)防(ぼう)署(しょ)の指(し)示(じ)を踏(ふ)まえて、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)をします。

• Following the instructions from the fire station, we will check the evacuation route.

企(き)業(ぎょう)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)を踏(ふ)まえて、投(とう)資(し)判(はん)断(だん)を行(おこな)いました。

• I made an investment decision based on the company's financial situation.

学(がく)習(しゅう)者(しゃ)のレベルを踏(ふ)まえて、講(こう)義(ぎ)の進(しん)度(ど)を調(ちょう)整(せい)します。

• I will adjust the pace of the lecture based on the learners' level.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の教(きょう)訓(くん)を踏(ふ)まえて、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• We have strengthened our disaster prevention measures, taking lessons from natural disasters into account.

市(し)場(じょう)のニーズを踏(ふ)まえて、新(しん)サービスを開(かい)発(はつ)しました。

• We have developed a new service based on market needs.

環(かん)境(きょう)影(えい)響(きょう)評(ひょう)価(か)を踏(ふ)まえて、工(こう)事(じ)計(けい)画(かく)が修(しゅう)正(せい)されました。

• The construction plan has been revised based on the environmental impact assessment.