敬(けい)意(い)

親(おや)に対(たい)して敬(けい)意(い)を表(あらわ)さなければいけない。

• You should be respectful to your parents.
• You must show respect towards your parents.

彼(かれ)は敬(けい)意(い)を表(あらわ)して私(わたし)の言(い)う事(こと)を聞(き)いてくれた。

• He paid me the compliment of listening.

生(せい)徒(と)たちは、その先(せん)生(せい)に敬(けい)意(い)を示(しめ)さなかった。

• The students were not respectful towards their teacher.

市(し)はその将(しょう)軍(ぐん)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して記(き)念(ねん)碑(ひ)を捧(ささ)げた。

• The city dedicated a monument in honor of the general.

退(たい)職(しょく)する重(じゅう)役(やく)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して送(そう)別(べつ)会(かい)が開(ひら)かれた。

• A farewell party was held for the executive who was retiring.
• A farewell party was held in honor of the retiring executive.

その教(きょう)授(じゅ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)してパーティーが開(ひら)かれた。

• The party was held in the professor's honor.

その偉(い)大(だい)な科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して賞(しょう)が贈(おく)られた。

• A prize was given in honor of the great scientist.

来(らい)訪(ほう)中(ちゅう)の作(さっ)家(か)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)してパーティーが開(ひら)かれた。

• A party was held in honor of the visiting writer.

彼(かれ)らはその著(ちょ)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して宴(えん)会(かい)を催(もよお)した。

• They held a party in honor of the famous scientist.

その著(ちょ)名(めい)な哲(てつ)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して記(き)念(ねん)碑(ひ)が建(た)てられた。

• The monument was erected in honor of the eminent philosopher.