重(おも)んじる

たいていの女(じょ)性(せい)は流(りゅう)行(こう)を重(おも)んじる。

• Most women make much of fashion.

彼(かれ)は学(がっ)校(こう)で重(おも)んじられた。

• He was made much of at school.

その子(こ)は両(りょう)親(しん)を重(おも)んじた。

• That child thought much of his parents.

私(わたし)は量(りょう)よりも質(しつ)を重(おも)んじる。

• I prefer quality to quantity.

女(おんな)の子(こ)はファッションを重(おも)んじる。

• Girls think much of fashion.

彼(かれ)は何(なに)物(もの)にもまして名(めい)誉(よ)を重(おも)んじる。

• He values honor above anything else.

大(たい)衆(しゅう)によって重(おも)んじられている人(ひと)が必(かなら)ずしもそれを受(う)けるに足(た)る人(ひと)とは言(い)えない。

• People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.

実(じっ)地(ち)は理(り)論(ろん)と同(どう)様(よう)に大(たい)切(せつ)であるが、われわれは理(り)論(ろん)を重(おも)んじ、実(じっ)地(ち)を軽(かろ)んずる傾(けい)向(こう)がある。

• Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

格(かく)式(しき)を重(おも)んじる家(いえ)。

• A family that values formality.

彼(かれ)は信(しん)義(ぎ)を重(おも)んじる人(ひと)です。

• He is a person who values loyalty.