暇(ひま)つぶし

暇(ひま)潰(つぶ)しに街(まち)をぶらぶらした。

• I strolled along the streets to kill time.

その雑(ざっ)誌(し)は暇(ひま)潰(つぶ)しです。

• The magazine is for killing time.

暇(ひま)潰(つぶ)しにテレビゲームをしよう。

• Let's play some video games to kill time.

彼(かれ)らは暇(ひま)潰(つぶ)しのためおしゃべりをした。

• They chatted with each other to pass the time.

汽(き)車(しゃ)旅(りょ)行(こう)には読(どく)書(しょ)がよい暇(ひま)潰(つぶ)しになる。

• Reading kills time on a train trip.

そこで暇(ひま)つぶしのちょっとしたアイディアが浮(うか)んだ。

• Then a little time-wasting idea came to mind.

私(わたし)たちの社(しゃ)会(かい)で余(よ)暇(か)として通(とお)っているのものは、実(じつ)は暇(ひま)潰(つぶ)しなのである。

• What passes for leisure in our society is actually time-consuming.

そんな会(かい)議(ぎ)は暇(ひま)つぶしだ。

• That kind of meeting is a waste of time.

暇(ひま)つぶしに、**ぶらりぶらり**とテレビのチャンネルを変(か)えていた。

• I was aimlessly flipping through the TV channels to kill time.

ある者(もの)は暇(ひま)潰(つぶ)しに本(ほん)を読(よ)む。

• Some read books to kill time.
• Some people read books to kill time.