飲(の)み干(ほ)す

彼(かれ)はビールの大(だい)ジョッキを飲(の)み干(ほ)した。

• He drank that large beer mug dry.

彼(かれ)はワイングラスを飲(の)みほした。

• He emptied a glass of wine.

彼(かれ)はコップの中(なか)身(み)を飲(の)み干(ほ)した。

• He emptied his glass.

彼(かの)女(じょ)はそのビールをグイと飲(の)みほした。

• She drank the beer down.

グレタ君(くん)がビールを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• Greta chugged the beer in one gulp.

彼(かれ)は井(い)戸(ど)を飲(の)み干(ほ)すほどのどが渇(かわ)いていた。

• He was thirsty enough to drink a well dry.

その女(おんな)は出(で)てきたジンライムを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.

彼(かの)女(じょ)をからかわない方(ほう)がいいよ。３本(ほん)ビールを飲(の)み干(ほ)したところだから。

• Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.

何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言(い)ったのに、何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)し－－ご覧(らん)の通(とお)り、酔(よ)っ払(ぱら)ってハイになってしまったのである。

• I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.

水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)み干(ほ)した。

• I drank the water down in one go.