残(ざん)念(ねん)ながら昨日(きのう)はご覧(らん)の通(とお)りの結(けっ)果(か)となりました。 Unfortunately, the results yesterday were as you see. 単(たん)語(ご)：残(ざん)念(ねん)ながら昨日(きのう)はご覧(らん)の通(とお)りの結(けっ)果(か)となる確(かく)認(にん)済(ず)み
何(なん)度(ど)も「やめましょうよ」と言(い)ったのに、何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)し－－ご覧(らん)の通(とお)り、酔(よ)っ払(ぱら)ってハイになってしまったのである。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk. 単(たん)語(ご)：何(なん)度(ど)もやめるよと言(い)うのに何(なん)杯(はい)もワインを飲(の)み干(ほ)すご覧(らん)の通(とお)り酔(よ)っ払(ぱら)うハイなるしまうのである
