意(い)地(じ)悪(わる)

彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

• Her unkind words boomeranged.

彼(かの)女(じょ)は意(い)地(じ)悪(わる)女(おんな)だ。

• She's a big teaser.

あの子(こ)は私(わたし)に意(い)地(じ)悪(わる)するよ。

• He is very mean to me.

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるだ。

• Really, you are so mean.

友(とも)達(だち)に意(い)地(じ)悪(わる)をしてはいけません。

• Don't be unkind to your friends.

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるなんだから。

• Really, you are so mean!

人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ。

• It is mean of you to ridicule him in public.

私(わたし)はもう彼(かれ)のあの意(い)地(じ)悪(わる)な態(たい)度(ど)に我(が)慢(まん)できない。

• I can't stand that nasty attitude of his any longer.

意(い)地(じ)悪(わる)ではありませんが、やさしくもないです。

• Although he isn't ill-natured, he is not very kind.

嫉(しっ)妬(と)深(ぶか)い人(ひと)は、友(とも)達(だち)にすら、意(い)地(じ)悪(わる)をして、満(まん)足(ぞく)感(かん)を得(え)る。

• A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.