エメットのコンセプトをもっともよく表(ひょう)現(げん)しているデザインに特(とく)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てたい。 I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept. 単(たん)語(ご)：のコンセプトを最(もっと)もよく表(ひょう)現(げん)するデザインに特(とく)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てるタイ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちの新(あたら)しいコンセプトを広(ひろ)めるためにあるコミュニケーションポリシーを採(さい)用(よう)した。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちの新(あたら)しいコンセプトを広(ひろ)めるためにあるコミュニケーションポリシー採(さい)用(よう)する
この店(みせ)のコンセプトは「家(か)庭(てい)の味(あじ)」だ。 This restaurant's theme is "home cooking". 単(たん)語(ご)：店(みせ)コンセプト家(か)庭(てい)味(あじ)確(かく)認(にん)済(ず)み
エメットのコンセプトをもっともよく表(ひょう)現(げん)しているデザインに特(とく)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てたい。 I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept. 単(たん)語(ご)：のコンセプトを最(もっと)もよく表(ひょう)現(げん)するデザインに特(とく)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てるタイ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちの新(あたら)しいコンセプトを広(ひろ)めるためにあるコミュニケーションポリシーを採(さい)用(よう)した。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちの新(あたら)しいコンセプトを広(ひろ)めるためにあるコミュニケーションポリシー採(さい)用(よう)する
この店(みせ)のコンセプトは「家(か)庭(てい)の味(あじ)」だ。 This restaurant's theme is "home cooking". 単(たん)語(ご)：店(みせ)コンセプト家(か)庭(てい)味(あじ)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
デザインのコンセプトによっては、使(し)用(よう)する素(そ)材(ざい)や色(しき)彩(さい)が変(か)わるかもしれません。 Depending on the design concept, the materials and colors used may change. 単(たん)語(ご)：デザインコンセプトによって使(し)用(よう)素(そ)材(ざい)色(しき)彩(さい)変(か)わるかもしれません編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
新(しん)商(しょう)品(ひん)のコンセプトを練(ね)るのに、意(い)匠(しょう)惨(さん)憺(たん)たる努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねた結(けっ)果(か)、革(かく)新(しん)的(てき)なデザインが生(う)まれた。 As a result of making tremendous efforts to develop the concept for the new product, an innovative design was born. 単(たん)語(ご)：新(しん)商(しょう)品(ひん)コンセプト練(ね)る意(い)匠(しょう)惨(さん)憺(たん)努(ど)力(りょく)重(かさ)ねる結(けっ)果(か)革(かく)新(しん)的(てき)デザイン生(う)まれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
コンセプトはご理(り)解(かい)いただけましたか？ Do you understand the concept? 単(たん)語(ご)：コンセプト理(り)解(かい)いただける自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
コンセプトはご理(り)解(かい)いいただけましたでしょうか？ Do you understand the concept?Did you understand the concept? 単(たん)語(ご)：コンセプト理(り)解(かい)いただけるでしょうか自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。 Fursuits are an amazing concept, but they cost too much. 単(たん)語(ご)：素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが値(ね)段(だん)高(たか)すぎる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：さらに点(てん)素(そ)描(びょう)ベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)借(しゃく)用(よう)一(いっ)点(てん)各(かく)セクションコンセプト示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)ライトモチーフとして展(てん)示(じ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
