ごちゃごちゃ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   な形(けい)容(よう)詞(し)副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)サ変(へん)名(めい)詞(し)

   messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   しばらく車(くるま)を運(うん)転(てん)していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？

   • Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?

   単(たん)語(ご)：しばらく車(くるま)を運(うん)転(てん)するとアクセルブレーキがごちゃごちゃなることない

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びをごっちゃにするな。

   • Don't mix business with pleasure.

   単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びをごちゃごちゃにするな

2. 2

   副(ふく)詞(し)

   in a nagging manner; (complaining) about various things

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   ゴチャゴチャ文(もん)句(く)を言(い)いなさんな。

   • Don't make a fuss.

   単(たん)語(ご)：ごちゃごちゃ文(もん)句(く)を言(い)いなすな

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ごちゃごちゃうるさいんだよ。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：ごちゃごちゃうるさい

例(れい)文(ぶん) 7