お願(ねが)いいたします

お願(ねが)いいたします、最(さい)後(ご)までお聞(き)きください。

• I do beseech you, hear me through.

よろしくお願(ねが)いいたします。

• Thank you in advance.

新(あたら)しい病(びょう)院(いん)に寄(き)付(ふ)をお願(ねが)いいたします。

• I appeal to you to contribute to the new clinic.

その節(せつ)はよろしくご指(し)導(どう)のほどお願(ねが)いいたします。

• I hope you will favor me with your guidance at that time.

私(わたし)の命(めい)令(れい)には従(したが)ってもらうようお願(ねが)いいたします。

• I must request you to obey my orders.

彼(かれ)らにご助(じょ)力(りょく)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

• Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

内(ない)容(よう)が件(けん)名(めい)で判(はん)断(だん)出(で)来(き)ますので、記(き)入(にゅう)をお願(ねが)い致(いた)します。

• I use the subject line to determine the contents so please fill it in.

この件(けん)を、ご承(しょう)認(にん)いただけますよう、お願(ねが)いいたします。

• We would appreciate it if you grant us this concession.

彼(かれ)に現(げん)地(ち)の情(じょう)報(ほう)を教(おし)えてくださるよう、お願(ねが)いいたします。

• I would be grateful if you could give him some information on local conditions.

お楽(たの)しみいただけましたら、ポチっと１票(いっぴょう)お願(ねが)いいたします！

• If you enjoyed this, please give a click on the vote link!