内(ない)容(よう)が件(けん)名(めい)で判(はん)断(だん)出(で)来(き)ますので、記(き)入(にゅう)をお願(ねが)い致(いた)します。 I use the subject line to determine the contents so please fill it in. 単(たん)語(ご)：内(ない)容(よう)が件(けん)名(めい)で判(はん)断(だん)できるので記(き)入(にゅう)をお願(ねが)いいたします確(かく)認(にん)済(ず)み
内(ない)容(よう)が件(けん)名(めい)で判(はん)断(だん)出(で)来(き)ますので、記(き)入(にゅう)をお願(ねが)い致(いた)します。 I use the subject line to determine the contents so please fill it in. 単(たん)語(ご)：内(ない)容(よう)が件(けん)名(めい)で判(はん)断(だん)できるので記(き)入(にゅう)をお願(ねが)いいたします確(かく)認(にん)済(ず)み
このメールの件(けん)名(めい)、ちょっとわかりにくくないか？ Isn't the subject of this email a bit confusing? 単(たん)語(ご)：メール件(けん)名(めい)ちょっとわかりにくい編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
このメールの件(けん)名(めい)はもう少(すこ)し詳(くわ)しくしてほしいな。 I wish the subject line of this email was a bit more detailed. 単(たん)語(ご)：メール件(けん)名(めい)もう少(すこ)し詳(くわ)しく編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
メールの件(けん)名(めい)に「【重(じゅう)要(よう)】」を追(つい)加(か)して送(そう)信(しん)してもよろしいでしょうか？ Would it be alright if I added "【Important】" to the subject line of the email before sending it? 単(たん)語(ご)：メール件(けん)名(めい)重(じゅう)要(よう)追(つい)加(か)送(そう)信(しん)よろしいでしょうか編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
