冒(おか)す

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

   memberanikan diri; mengambil risiko

   EN to brave; to risk; to face; to venture

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を**冒(おか)して**まで、不(ふ)正(せい)を告(こく)発(はつ)した。

   • Dia bahkan sampai mengkhianati keyakinannya sendiri demi melaporkan kecurangan tersebut.

   Kata:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)信(しん)念(ねん)冒(おか)す不(ふ)正(せい)告(こく)発(はつ)

   Terverifikasi

   危(き)険(けん)な状(じょう)況(きょう)にも臆(おく)することなく、彼(かの)女(じょ)は正(せい)義(ぎ)を**冒(おか)して**立(た)ち上(あ)がった。

   • Tanpa rasa takut terhadap situasi yang berbahaya, dia berdiri tegak demi membela keadilan.

   Kata:危(き)険(けん)状(じょう)況(きょう)臆(おく)することなく彼(かの)女(じょ)正(せい)義(ぎ)冒(おか)す立(た)ち上(あ)がる

   Terverifikasi
2. 2

   melanggar; membahayakan

   EN to harm; to afflict; to affect

   Catatan: tentang penyakit, zat kimia, dan sebagainya

   長(なが)雨(あめ)が作(さく)物(もつ)に大(おお)きな被(ひ)害(がい)を**おかした**。

   • Hujan yang berkepanjangan menyebabkan kerusakan besar pada tanaman.

   Kata:長(なが)雨(あめ)作(さく)物(もつ)大(おお)きな被(ひ)害(がい)冒(おか)す

   Terverifikasi

   その薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)が強(つよ)く、体(たい)調(ちょう)を**おかして**しまった。

   • Obat itu memiliki efek samping yang kuat dan membuat kondisi tubuhku terganggu.

   Kata:薬(くすり)副(ふく)作(さ)用(よう)強(つよ)い体(たい)調(ちょう)冒(おか)すしまった

   Terverifikasi
3. 3

   menodai; menista

   EN to desecrate; to profane

   神(しん)聖(せい)な場(ば)所(しょ)を冒(おか)してはいけない。

   • Jangan menodai tempat suci.

   Kata:神(しん)聖(せい)場(ば)所(しょ)冒(おか)す

   Terverifikasi
4. 4

   menggunakan (nama orang lain secara ilegal)

   EN to assume (someone else's surname); to take

   母(はは)方(かた)の姓(せい)を冒(おか)す。

   • Menggunakan nama keluarga dari pihak ibu.

   Kata:母(はは)方(かた)姓(せい)冒(おか)す

   Terverifikasi

Contoh kalimat 19