動(うご)き回(まわ)る

ウェイトレスは客(きゃく)たちに給(きゅう)仕(じ)するのにせわしく動(うご)き回(まわ)った。

• Pelayan itu sibuk mondar-mandir melayani para tamu.

人(ひと)々(びと)はせわしく動(うご)き回(まわ)っている。

• Orang-orang bergerak ke sana kemari dengan sibuk.

脚(あし)が治(なお)ったらまた動(うご)き回(まわ)ります。

• Kalau kaki saya sudah sembuh, saya akan aktif bergerak lagi.

彼(かれ)は回(かい)復(ふく)してまた動(うご)き回(まわ)っている。

• Dia sudah pulih dan sudah bisa bergerak-gerak lagi.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)でいつも動(うご)き回(まわ)っている。

• Dia selalu sibuk mondar-mandir di kantor.

その病(びょう)人(にん)は起(お)きて動(うご)きまわっている。

• Pasien itu bangun dan mondar-mandir.

だれもかれも、せわしく動(うご)き回(まわ)っていた。

• Semua orang bergerak ke sana kemari dengan sibuk.

朝(あさ)から晩(ばん)まで、忙(いそが)しく動(うご)き回(まわ)っていたからなあ。

• Soalnya aku sudah sibuk mondar-mandir dari pagi sampai malam.

動(うご)き回(まわ)ることは、アメリカに大(おお)きな喜(よろこ)びを与(あた)える。

• Bergerak ke sana kemari memberikan kegembiraan besar bagi Amerika.

デモの最(さい)中(ちゅう)秘(ひ)密(みつ)警(けい)察(さつ)が人(ひと)込(ご)みの中(なか)を動(うご)きまわった。

• Polisi rahasia bergerak di tengah kerumunan saat demonstrasi sedang berlangsung.