姓(せい)

あなたの姓(せい)はどう発(はつ)音(おん)するのですか。

• Bagaimana cara mengucapkan nama keluarga Anda?

池(いけ)田(だ)が姓(せい)で和(わ)子(こ)が名(な)です。

• Nama belakangnya adalah Ikeda dan nama depannya adalah Kazuko.

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)前(まえ)スミス姓(せい)だった。

• Sebelum menikah, nama belakangnya adalah Smith.

姓(せい)だけを大(だい)文(もん)字(じ)で書(か)きなさい。

• Tuliskan nama belakang saja dengan huruf kapital.

あなたの姓(せい)が聞(き)き取(と)れなかった。

• Saya tidak sempat mendengar nama belakang Anda.

あなたの姓(せい)が聞(き)き取(と)れませんでした。

• Saya tidak dapat mendengar nama belakang Anda.

最(さい)近(きん)は、結(けっ)婚(こん)しても自(じ)分(ぶん)の姓(せい)を変(か)えたくないという女(じょ)性(せい)が増(ふ)えている。

• Akhir-akhir ini, jumlah perempuan yang tidak ingin mengubah nama belakang mereka meskipun sudah menikah semakin meningkat.

古(こ)代(だい)の豪(ごう)族(ぞく)は臣(しん)や連(れん)などの姓(せい)を持(も)っていた。

• Klan-klan kuat di zaman kuno memiliki nama keluarga seperti Omi atau Muraji.

母(はは)方(かた)の姓(せい)を冒(おか)す。

• Menggunakan nama keluarga dari pihak ibu.

彼(かれ)は母(はは)方(かた)の姓(せい)を名(な)乗(の)った。

• Dia menggunakan nama keluarga dari pihak ibunya.