名(な)

なna

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

nama; nama pemberian
EN name; given name
新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)の**名(な)**を考(かんが)えている途(と)中(ちゅう)で、まだ決(けっ)定(てい)していません。

Saya sedang memikirkan nama untuk produk baru, jadi belum diputuskan.

Kata:新(あたら)しい商(しょう)品(ひん)名(な)考(かんが)える途(と)中(ちゅう)決(けっ)定(てい)ません
Terverifikasi
僕(ぼく)は君(きみ)の名(な)を呼(よ)ぶ。

Aku memanggil namamu.

Kata:僕(ぼく)は君(きみ)名(な)を呼(よ)ぶ
2
gelar; sebutan
EN title
彼(かの)女(じょ)は「歌(うた)の女(じょ)王(おう)」の名(な)を得(え)た。

Dia mendapatkan gelar "Ratu Lagu".

Kata:彼(かの)女(じょ)歌(うた)女(じょ)王(おう)名(な)得(え)る
Terverifikasi
便(びん)名(な)はＪＬ１２３便(びん)、８月(はちがつ)２３日(にち)、東(とう)京(きょう)までです。

Nomor penerbangannya adalah JL123, tanggal 23 Agustus, tujuannya ke Tokyo.

Kata:便(びん)名(な)は８月(はちがつ)日(にち)東(とう)京(きょう)までです
3
nama besar; ketenaran; reputasi
EN fame; renown; reputation
彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げた。

Dia dikenal sebagai seorang penyanyi.

Kata:彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)として名(な)を挙(あ)げる
Terverifikasi
彼(かの)女(じょ)は名(な)もない男(おとこ)と結(けっ)婚(こん)した。

Dia menikah dengan seorang pria yang tidak dikenal.

Kata:彼(かの)女(じょ)は名(な)もない男(おとこ)と結(けっ)婚(こん)
4
dalih; alasan; kedok
EN pretext; pretense; justification; appearance
教(きょう)育(いく)の名(な)のもとに子(こ)どもを厳(きび)しく叱(しか)る。

Memarahi anak dengan keras atas nama pendidikan.

Kata:教(きょう)育(いく)名(な)子(こ)供(ども)厳(きび)しいしかる
Terverifikasi
名(な)を捨(す)てて実(じつ)を取(と)る。

Meninggalkan nama demi mendapatkan hasil yang nyata.

Kata:名(な)を捨(す)てる実(じつ)取(と)る