思(おも)える

まさか彼(かの)女(じょ)がそんな事(こと)をやるとはおもえない。

• Aku nggak menyangka dia bakal melakukan hal seperti itu.

そうは思(おも)えないねえ。

• Aku nggak merasa begitu, sih.

そうとはまず思(おも)えない。

• Aku nggak berpikir begitu.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)のように思(おも)える。

• Dia tampak seperti sedang sakit.

彼(かれ)は金(かね)持(も)ちのように思(おも)える。

• Dia tampak seperti orang kaya.

私(わたし)の罪(つみ)は幻(まぼろし)のように思(おも)える。

• Dosaku terasa seperti sebuah ilusi.

その話(はなし)は本(ほん)当(とう)とは思(おも)えない。

• Aku tidak percaya cerita itu benar.

彼(かれ)の報(ほう)告(こく)は本(ほん)当(とう)には思(おも)えない。

• Aku tidak bisa percaya kalau laporannya itu benar.

彼(かれ)の絵(え)は私(わたし)には奇(き)妙(みょう)に思(おも)える。

• Lukisannya terasa aneh bagiku.

私(わたし)には彼(かれ)が音(おん)楽(がく)好(す)きに思(おも)える。

• Bagiku, dia tampak seperti orang yang menyukai musik.