まず

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangan

   pertama-tama; pertama kali

   EN first (of all); firstly; to begin with; before anything else

   biasanya ditulis dengan kana

   まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はジムを訪(たず)ねなければならない。

   • Pertama-tama, aku harus pergi ke gym.

   Kata:まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はを訪(たず)ねるなければならない

   Terverifikasi

   まず京(きょう)都(と)にいく。

   • Pertama-tama, aku akan pergi ke Kyoto.

   Kata:まず京(きょう)都(と)に行(い)く

2. 2

   hampir; kemungkinan besar

   EN probably; most likely; almost certainly; virtually

   biasanya ditulis dengan kana

   あのチームは、あるとしても、まず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みはない。

   • Tim itu, kalaupun ada peluang, pertama-tama tidak punya harapan untuk juara.

   Kata:あのチームはあるとしてもまず優(ゆう)勝(しょう)の望(のぞ)みない

   Terverifikasi

   そうとはまず思(おも)えない。

   • Aku nggak berpikir begitu.

   Kata:そうとはまず思(おも)える

3. 3

   lumayan; cukup baik

   EN more or less (satisfactory); on the whole; reasonably

   biasanya ditulis dengan kana

   結(けっ)果(か)はまずまずだった。

   • Hasilnya lumayan.

   Kata:結(けっ)果(か)まずだった

   Terverifikasi
4. 4

   untuk sementara waktu; setidaknya

   EN anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

   biasanya ditulis dengan kana

   まずは一(ひと)安(あん)心(しん)だ。

   • Setidaknya sekarang sudah bisa merasa lega.

   Kata:まず一(ひと)安(あん)心(しん)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 145