たんぽぽ

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

• Saat itu, mereka memetik bunga dandelion dan menyematkannya di telinga mereka.

そして、その小(ちい)さなウサギの二(ふた)人(り)は大(おお)きな森(もり)の中(なか)でいっしょに幸(しあわ)せに暮(くら)して、たんぽぽを食(た)べたり、ひなぎくを飛(と)んだりクローバーを通(とお)りぬけたりオークの実(み)を探(さが)したりして長(なが)い間(あいだ)暮(く)らしました。

• Dan, kedua kelinci kecil itu hidup bahagia bersama di dalam hutan yang luas, dan mereka tinggal dalam waktu yang lama dengan makan dandelion, terbang di antara bunga daisy, melewati semak clover, serta mencari biji ek.

タンポポの綿(わた)毛(げ)が飛(と)んでいる。

• Bulu-bulu dandelion sedang terbang.

どうしてタンポポは雑(ざっ)草(そう)扱(あつか)いされるの？

• Kenapa dandelion dianggap sebagai gulma?

妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)、たんぽぽコーヒを飲(の)んだ方(ほう)がいいですか？

• Apakah sebaiknya saya minum kopi dandelion saat sedang hamil?

姫(ひめ)や侍(じ)女(じょ)たちが、キンポウゲやタンポポの花(はな)を持(も)って、彼(かれ)の方(ほう)へ駆(か)け寄(よ)っていった。

• Para putri dan para pelayan berlari ke arahnya sambil membawa bunga buttercup dan bunga dandelion.