扱(あつか)い

あつかいatsukai

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

perlakuan; layanan; penanganan
EN treatment; service; dealing (with); handling; management
この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いがよい。

Penginapan ini melayani tamunya dengan baik.

Kata:この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いが良(よ)い
Terverifikasi
彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けたと憤(ふん)慨(がい)していた。

Dia merasa geram karena putranya diperlakukan dengan buruk.

Kata:彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けると憤(ふん)慨(がい)する
Terverifikasi
2
penanganan; penggunaan; pengoperasian
EN handling (of a machine, tool, etc.); operation; use
彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)いた。

Dia kurang berhati-hati dalam menangani pistol itu.

Kata:彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)く
Terverifikasi
ビルはピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だった。

Bill tidak berhati-hati dalam menangani pistol.

Kata:はピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だ
3
kata benda sebagai akhiran

dianggap sebagai; diperlakukan sebagai
EN treating as; treating like
少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされて憤(ふん)慨(がい)した。

Anak laki-laki itu merasa geram karena diperlakukan seperti pengganggu.

Kata:少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされる憤(ふん)慨(がい)する
Terverifikasi
彼(かれ)は弱(よわ)虫(むし)扱(あつか)いをされておこった。

Dia marah karena dianggap penakut.

Kata:彼(かれ)は弱(よわ)虫(むし)扱(あつか)いをされる怒(おこ)る