一(いっ)緒(しょ)

いっしょissho

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

bersama; bersama-sama
EN (doing) together

Catatan: biasanya sebagai keterangan dalam bentuk 〜に
彼(かれ)と私(わたし)はいっしょに歩(ある)いた。

Dia dan aku berjalan bersama.

Kata:彼(かれ)と私(わたし)は一(いっ)緒(しょ)に歩(ある)く
夕(ゆう)食(しょく)を御(ご)一(いっ)緒(しょ)したいのですが。

Saya ingin makan malam bersama Anda.

Kata:夕(ゆう)食(しょく)をご一(いっ)緒(しょ)したいのですが
2
satu kelompok; satu jenis
EN one lump; one mixture; the same category
あいつと一(いっ)緒(しょ)にしないでくれ。

Jangan samakan aku dengan dia.

Kata:あいつ一(いっ)緒(しょ)
Terverifikasi
3
kata benda yang menerangkan dengan のkata benda

sama; serupa
EN the same; identical
私(わたし)も君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)の意(い)見(けん)だ。

Aku juga sependapat denganmu.

Kata:私(わたし)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)意(い)見(けん)
Terverifikasi
僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です。

Aku dan adik laki-lakiku punya selera makanan yang sama.

Kata:僕(ぼく)と弟(おとうと)は食(しょく)物(もつ)の好(この)みが一(いっ)緒(しょ)です
4
kata benda

bersamaan; pada waktu yang sama
EN (at) the same time

Catatan: biasanya sebagai keterangan dalam bentuk 〜に
雷(かみなり)と一(いっ)緒(しょ)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Hujan mulai turun bersamaan dengan petir.

Kata:雷(かみなり)一(いっ)緒(しょ)
Terverifikasi