その時(とき)

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

• Saat itu, mereka memetik bunga dandelion dan menyematkannya di telinga mereka.

彼(かれ)はその時(とき)笑(わら)わなかったの？

• Apakah dia tidak tertawa saat itu?

その時(とき)、私(わたし)、まだ起(お)きていたよ。

• Waktu itu, aku masih bangun, lho.

トニー君(くん)はその時(とき)忙(いそが)しくなかった。

• Tony tidak sibuk saat itu.

その時(じ)代(だい)の思(し)潮(ちょう)を学(まな)びました。

• Saya telah mempelajari pemikiran pada zaman tersebut.

あたかもその時(とき)、ベルが鳴(な)った。

• Seolah-olah pada saat itu, bel berbunyi.

その時(じ)代(だい)はチームの黄(おう)金(ごん)時(じ)代(だい)でした。

• Masa itu adalah masa keemasan tim tersebut.

この写(しゃ)真(しん)を見(み)れば、その時(とき)の思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)るはずだ。

• Jika melihat foto ini, kenangan saat itu pasti akan muncul kembali.

その時(とき)、テレビの前(まえ)で子(こ)供(ども)たちがゲームをしていた。

• Saat itu, anak-anak sedang bermain game di depan televisi.

その時(とき)、彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しく微笑(ほほえ)み、僕(ぼく)の不(ふ)安(あん)を打(う)ち消(け)した。それこそあれが、彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)だ。

• Saat itu, dia tersenyum dengan lembut dan menghilangkan kecemasanku. Itulah daya tariknya.