あの方(かた)

あの方(かた)たちに大(たい)変(へん)うれしいです。

• Saya sangat senang dengan mereka.

あの方(かた)は私(わたし)たちの先(せん)生(せい)です。

• Beliau adalah guru kami.

あの方(かた)にくれぐれもよろしく。

• Tolong sampaikan salam saya yang paling hangat kepada beliau.

私(わたし)はあの方(かた)を先(せん)生(せい)と呼(よ)ぶのを誇(ほこ)りに思(おも)います。

• Saya bangga memanggil beliau dengan sebutan guru.

あの方(かた)が言(い)われる事(こと)を、何(なん)でもしてあげて下(くだ)さい。

• Tolong lakukan apa pun yang beliau katakan.

あの方(かた)があんなに若(わか)くして亡(な)くなったことは悔(く)やまれます。

• Sangat disayangkan bahwa beliau meninggal di usia yang begitu muda.

バプテスマを授(さず)けておられます。みなあの方(かた)の方(ほう)に行(い)きます。

• Beliau membaptis. Semua orang pergi kepada-Nya.

「あの方(かた)とあなたのご関(かん)係(けい)はどうなのですか」「私(わたし)は彼(かれ)の父(ちち)です」

• “Apa hubungan Anda dengan orang itu?” “Saya adalah ayahnya.”

あの方(ほう)はなかなかの御(ご)仁(じん)だ。

• Beliau adalah orang yang cukup luar biasa.

あの方(ほう)は紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)で、外(がい)国(こく)人(じん)だと思(おも)った。

• Orang itu berambut merah dan bermata biru, jadi aku pikir dia orang asing.