S'inscrire

そうしないと

そうしないとsoushinaito

Rare ou spécialiséExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expression

sinon; autrement
EN otherwise; if not; or else

Phrases d'exemple 12

すぐに起(お)きなさい。そうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れますよ。

Lève-toi tout de suite. Sinon, tu vas être en retard à l'école.

Mots :すぐに起(お)きるなさいそうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れるよ

Vérifié

急(いそ)ぎなさい。そうしないと遅(おく)れるよ。

Dépêche-toi. Sinon, tu vas être en retard.

Mots :急(いそ)ぐなさいそうしないと遅(おく)れるよ

急(いそ)ぎなさい、そうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れます。

Dépêche-toi, sinon tu vas rater le train.

Mots :急(いそ)ぐなさいそうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

しっかり捕(つか)まえていろ、そうしないと落(お)ちるぞ。

Tiens-toi bien, sinon tu vas tomber.

Mots :しっかり捕(つか)まえるそうしないと落(お)ちるぞ

急(いそ)ぎなさい、そうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れますよ。

Dépêche-toi, sinon tu vas rater le train.

Mots :急(いそ)ぐなさいそうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるよ

約(やく)束(そく)は守(まも)りなさい。そうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)としますよ。

Respectez vos promesses. Sinon, vous perdrez votre réputation.

Mots :約(やく)束(そく)は守(まも)るなさいそうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)とすよ

すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい。そうしないと、列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れますよ。

Pars tout de suite. Sinon, tu vas rater le train.

Mots :すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)なさいそうしないと列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れるよ

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

Revenez avant minuit. Sinon, je fermerai.

Mots :真(ま)夜(よ)中(なか)までに戻(もど)るなさいそうしないと締(し)め出(だ)すよ

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなさい、そうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)するだろう。

Étudie dur, sinon tu vas échouer à l'examen.

Mots :一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)するなさいそうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)だろう

それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒(おこ)られますよ。

Laissez cela tel quel. Sinon, vous allez vous faire gronder.

Mots :それをそのままにする置(お)くそうしないと怒(おこ)るよ