締(し)め出(だ)す

彼(かれ)はクラブから締(し)め出(だ)しを食(く)っている。

• Il est exclu du club.

おまえを締(し)め出(だ)してやる。

• Je vais te mettre dehors.

私(わたし)を締(し)め出(だ)さないで下(くだ)さい。

• Ne m'excluez pas, s'il vous plaît.

彼(かれ)らは彼(かの)女(じょ)を会(かい)合(ごう)から締(し)め出(だ)した。

• Ils l'ont exclue de la réunion.

彼(かの)女(じょ)はそのクラブから締(し)め出(だ)された。

• Elle a été exclue de ce club.

難(なん)民(みん)たちはその国(くに)から締(し)め出(だ)された。

• Les réfugiés ont été exclus de ce pays.

彼(かれ)らはクラブからジョンを締(し)め出(だ)した。

• Ils ont exclu John du club.

我(われ)々(われ)は経(けい)験(けん)から感(かん)情(じょう)を閉(し)め出(だ)すことはない。

• Nous n'excluons pas les émotions de notre expérience.

聴(ちょう)聞(もん)会(かい)は報(ほう)道(どう)関(かん)係(けい)者(しゃ)を閉(し)め出(だ)して行(おこな)われました。

• L'audience s'est tenue en excluant les représentants des médias.

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

• Revenez avant minuit. Sinon, je fermerai.