彼(かの)女(じょ)ら

かのじょらkanojora

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

pronom

elles
EN they (females); them

Phrases d'exemple 11

彼(かの)女(じょ)らの妬(ねた)みは彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさに向(む)けられた。

Leur jalousie était dirigée contre sa beauté.

Mots :彼(かの)女(じょ)らの妬(ねた)みは彼(かの)女(じょ)美(うつく)しいさに向(む)ける

Vérifié

彼(かの)女(じょ)らはかわいい。

Elles sont mignonnes.

Mots :彼(かの)女(じょ)らはかわいい

彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れていた。

Elles étaient débordantes de joie.

Mots :彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れる

彼(かの)女(じょ)らは２人(ふたり)ともよい生(せい)徒(と)です。

Elles sont toutes les deux de bonnes élèves.

Mots :彼(かの)女(じょ)らは二(ふた)人(り)とも良(よ)い生(せい)徒(と)です

彼(かの)女(じょ)らはとても幸(しあわ)せそうだった。

Elles avaient l'air très heureuses.

Mots :彼(かの)女(じょ)らはとても幸(しあわ)せそうだ

彼(かの)女(じょ)らはどこを見(み)ても同(おな)じドレスを着(き)ていた。

Où qu'elles regardent, elles portaient toutes la même robe.

Mots :彼(かの)女(じょ)らはどこを見(み)るも同(おな)じドレス着(き)る

彼(かの)女(じょ)らはその知(し)らせに驚(おどろ)かざるを得(え)なかった。

Elles ne purent s'empêcher d'être surprises par cette nouvelle.

Mots :彼(かの)女(じょ)らはその知(し)らせに驚(おどろ)くざるを得(え)ない

彼(かの)女(じょ)らは自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを男(だん)性(せい)に伝(つた)えられなかった。

Elles n'ont pas pu transmettre leurs pensées aux hommes.

Mots :彼(かの)女(じょ)らは自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを男(だん)性(せい)に伝(つた)える

彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)られるだろう事(こと)を夢(ゆめ)見(み)た。

Elles rêvaient du jour où elles obtiendraient le droit de vote.

Mots :彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)るだろうことを夢(ゆめ)見(み)る

企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。

La manière dont la société des entreprises peut leur offrir des opportunités d'épanouissement est également un défi majeur, mais d'un autre côté, il est aussi important de savoir comment l'industrie de l'éducation peut former et fournir les talents créatifs dont la société japonaise de demain aura besoin.