S'inscrire

喜(よろこ)び

よろこびyorokobi

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

joie; plaisir; délice
EN joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

Phrases d'exemple 218

我(われ)々(われ)はお互(たが)いに喜(よろこ)びをわかちあった。

Nous avons partagé notre joie mutuellement.

Mots :我(われ)々(われ)はお互(たが)いに喜(よろこ)びを分(わ)かち合(あ)う

Vérifié

喜(よろこ)びでわくわくした。

J'étais tout excité de joie.

Mots :喜(よろこ)びでわくわくする

喜(よろこ)びが彼(かれ)の顔(かお)に出(で)た。

La joie se lisait sur son visage.

Mots :喜(よろこ)びが彼(かれ)の顔(かお)に出(で)る

悲(かな)しみの海(うみ)歓(よろこ)びの波(なみ)は。

Une mer de tristesse, des vagues de joie.

Mots :悲(かな)しみの海(うみ)喜(よろこ)び波(なみ)は

彼(かれ)は喜(よろこ)びに我(われ)を忘(わす)れた。

Il s'est oublié de joie.

Mots :彼(かれ)は喜(よろこ)びに我(われ)を忘(わす)れる

私(わたし)は喜(よろこ)びで我(われ)を忘(わす)れた。

J'en ai perdu la raison de joie.

Mots :私(わたし)私(わたし)たちは喜(よろこ)びで我(われ)を忘(わす)れる

彼(かの)女(じょ)の胸(むね)は喜(よろこ)びに躍(おど)った。

Son cœur bondit de joie.

Mots :彼(かの)女(じょ)胸(むね)は喜(よろこ)びに踊(おど)る

彼(かれ)は喜(よろこ)びで有(う)頂(ちょう)天(てん)だった。

Il était aux anges de joie.

Mots :彼(かれ)は喜(よろこ)びで有(う)頂(ちょう)天(てん)だ

私(わたし)の心(こころ)は喜(よろこ)びではずんだ。

Mon cœur bondissait de joie.

Mots :私(わたし)心(こころ)は喜(よろこ)びで弾(はず)む

喜(よろこ)びは短(みじか)く、後(こう)悔(かい)は長(なが)し。

La joie est brève, le regret est long.

Mots :喜(よろこ)びは短(みじか)い後(こう)悔(かい)長(なが)い