S'inscrire

後(こう)悔(かい)

こうかいkoukai

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitifverbe intransitifadjectif en -no

regret; repentir
EN regret; repentance; remorse

Phrases d'exemple 215

今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

Il est inutile de regretter maintenant.

Mots :今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)するも無(む)駄(だ)だ

Vérifié

今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ。

Tu vas le regretter.

Mots :今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ

後(こう)悔(かい)先(さき)に立(た)たず。

Il est trop tard pour regretter.

Mots :後(こう)悔(かい)先(さき)に立(た)つ

後(こう)悔(かい)したくない。

Je ne veux pas avoir de regrets.

Mots :後(こう)悔(かい)したい

いまに後(こう)悔(かい)するぞ。

Tu vas le regretter.

Mots :今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ

彼(かれ)は誤(あやま)りを後(こう)悔(かい)している。

Il regrette son erreur.

Mots :彼(かれ)は誤(あやま)りを後(こう)悔(かい)する

彼(かれ)に逆(さか)らうと後(こう)悔(かい)するぞ。

Tu le regretteras si tu t'opposes à lui.

Mots :彼(かれ)に逆(さか)らうと後(こう)悔(かい)するぞ

喜(よろこ)びは短(みじか)く、後(こう)悔(かい)は長(なが)し。

La joie est brève, le regret est long.

Mots :喜(よろこ)びは短(みじか)い後(こう)悔(かい)長(なが)い

彼(かれ)は後(こう)悔(かい)のため息(いき)をついた。

Il poussa un soupir de regret.

Mots :彼(かれ)は後(こう)悔(かい)のため息(いき)をつく

途(と)中(ちゅう)で止(や)めたら後(こう)悔(かい)するぜ。

Si tu t'arrêtes en chemin, tu le regretteras.

Mots :途(と)中(ちゅう)でやめる後(こう)悔(かい)するぜ