S'inscrire

無(む)駄(だ)

むだmuda

CourantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomadjectif en -na

gaspillage; inutilité; futilité
EN futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

Phrases d'exemple 289

今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

Il est inutile de regretter maintenant.

Mots :今(いま)更(さら)後(こう)悔(かい)するも無(む)駄(だ)だ

Vérifié

無(む)駄(だ)足(あし)だったよ。

C'était un déplacement inutile.

Mots :無(む)駄(だ)足(あし)だよ

望(のぞ)んでも無(む)駄(だ)だ。

C'est inutile d'espérer.

Mots :望(のぞ)むも無(む)駄(だ)だ

待(ま)ってもむだだ。

Attendre est inutile.

Mots :待(ま)つも無(む)駄(だ)だ

弁(べん)解(かい)しても無(む)駄(だ)だ。

C'est inutile de se justifier.

Mots :弁(べん)解(かい)するも無(む)駄(だ)だ

泣(な)いても無(む)駄(だ)です。

Pleurer ne servira à rien.

Mots :泣(な)くも無(む)駄(だ)です

急(いそ)ぐと無(む)駄(だ)が出(で)来(き)る。

Si l'on se précipite, on fait des erreurs.

Mots :急(いそ)ぐと無(む)駄(だ)ができる

引(ひ)き止(と)めても無(む)駄(だ)だ。

C'est inutile de vouloir le retenir.

Mots :引(ひ)き止(と)めるも無(む)駄(だ)だ

それは無(む)駄(だ)になった。

Cela a été inutile.

Mots :それは無(む)駄(だ)なる

不(ふ)平(へい)を言(い)っても無(む)駄(だ)だ。

Cela ne sert à rien de se plaindre.

Mots :不(ふ)平(へい)を言(い)うも無(む)駄(だ)だ