S'inscrire

空(くう)費(ひ)

くうひkuuhi

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

gaspillage; gaspiller
EN waste; wastefulness

Phrases d'exemple 5

彼(かれ)は空(くう)費(ひ)した時(じ)間(かん)を取(と)り返(かえ)そうとした。

Il a tenté de rattraper le temps perdu.

Mots :彼(かれ)は空(くう)費(ひ)する時(じ)間(かん)を取(と)り返(かえ)すとする

Vérifié

空(くう)費(ひ)した時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。

Je dois rattraper le temps perdu.

Mots :空(くう)費(ひ)する時(じ)間(かん)の埋(う)め合(あ)わせをなければならない

そんなつまらないものに金(かね)を空(くう)費(ひ)するなんて彼(かれ)はばかだった。

Il a été stupide de gaspiller de l'argent pour une chose aussi insignifiante.

Mots :そんなつまらない物(もの)に金(かね)を空(くう)費(ひ)するなんて彼(かれ)はばかだ

地(ち)上(じょう)で空(くう)費(ひ)される時(じ)間(かん)が飛(ひ)行(こう)機(き)の速(はや)さという有(ゆう)利(り)な店(みせ)を帳(ちょう)消(け)しにしてしまう。

Le temps gaspillé au sol annule l'avantage de la vitesse d'un avion.

Mots :地(ち)上(じょう)で空(くう)費(ひ)される時(じ)間(かん)が飛(ひ)行(こう)機(き)の早(はや)いさという有(ゆう)利(り)店(みせ)を帳(ちょう)消(け)しにするしまう

かくして僕(ぼく)らはたくさんの時(じ)間(かん)を空(くう)費(ひ)する。

Ainsi, nous gaspillons beaucoup de temps.

Mots :かくして僕(ぼく)ら時(じ)間(かん)空(くう)費(ひ)

Correspondance automatique