公(こう)開(かい)

この公(こう)園(えん)はすべての人(ひと)に公(こう)開(かい)されている。

• Ce parc est ouvert à tous.

その裁(さい)判(ばん)は公(こう)開(かい)されていない。

• Le procès n'est pas public.

その映(えい)画(が)はまもなく公(こう)開(かい)される。

• Le film sort bientôt.

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

• Le musée est ouvert au public.

その収(しゅう)集(しゅう)品(しな)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

• La collection est ouverte au public.

その記(き)録(ろく)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されていない。

• Ce dossier n'est pas rendu public.

その城(しろ)は修(しゅう)復(ふく)され市(し)民(みん)に公(こう)開(かい)されている。

• Le château a été restauré et est ouvert au public.

この水(すい)泳(えい)プールは一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

• Cette piscine est ouverte au public.

この建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されていますか。

• Ce bâtiment est-il ouvert au public ?

同(どう)社(しゃ)は１９９０年(ねん)に株(かぶ)を公(こう)開(かい)し取(とり)引(ひき)所(ところ)に上(じょう)場(じょう)した。

• La société a ouvert son capital et a été cotée en bourse en 1990.