父(とう)さん

彼(かれ)は父(とう)さんほど背(せ)が高(たか)くない。

• Il n'est pas aussi grand que son père.

父(とう)さん、何(なに)をしてたの？

• Papa, qu'est-ce que tu faisais ?

あの子(こ)の父(とう)さんは医(い)者(しゃ)です。

• Le père de cet enfant est médecin.

父(とう)さんはどこへ行(い)ったんだろう。

• Je me demande où est parti papa.

私(わたし)は父(とう)さんにそのことを話(はな)した。

• J'en ai parlé à mon père.

父(とう)さんは考(かんが)えを変(か)えると思(おも)うかい。

• Tu penses que papa va changer d'avis ?

今日(きょう)は父(とう)さんはそわそわしている。

• Aujourd'hui, mon père est agité.

あなたの父(とう)さんは何(なに)をしていますか。

• Que fait votre père ?

私(わたし)の父(とう)さんはとても年(とし)寄(よ)りなので働(はたら)けません。

• Mon père est très vieux, il ne peut donc pas travailler.

君(きみ)の父(とう)さんは君(きみ)のためにあんなにも苦(く)労(ろう)したのだ。

• Ton père s'est tellement donné du mal pour toi.