お父(とう)さん

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   père

   EN father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

   honorifique ou respectueux (sonkeigo)

   Voir aussi: 父(とう)さん

   夕(ゆう)べお父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)んだ。

   • Hier soir, mon père est mort à l'hôpital.

   Mots :昨夜(ゆうべ)お父(とう)さんが病(びょう)院(いん)で死(し)ぬ

   彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)した。

   • Elle s'est promenée avec son père ce matin.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は今朝(けさ)お父(とう)さんと散(さん)歩(ぽ)する

2. 2

   mari

   EN husband

   honorifique ou respectueux (sonkeigo)

   母(はは)は父(ちち)のことを「お父(とう)さん」と呼(よ)ぶ。

   • Ma mère appelle mon père « Otousan ».

   Mots :母(はは)父(ちち)お父(とう)さん呼(よ)ぶ

   Vérifié
3. 3

   pronom

   vous (pour un homme âgé)

   EN you (of an elderly person older than the speaker); he; him

   langage entre proches

   お父(とう)さん、足(あし)元(もと)に気(き)をつけてください。

   • Papa, fais attention à tes pieds.

   Mots :お父(とう)さん足(あし)元(もと)気(き)を付(つ)けてください

   Vérifié

Phrases d'exemple 425