S'inscrire

お義父(とう)さん

おとうさんotousan

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

beau-père
EN father-in-law
「こんにちは」「あら、お義(ぎ)父(ふ)さん、突(とつ)然(ぜん)どうされたんですか？」「孫(まご)の顔(かお)が見(み)とうなって、孫(まご)の顔(かお)を拝(おが)みに来(き)たよ」「そうなんですね。もう少(すこ)ししたら帰(かえ)ってくるんで、どうぞお上(あ)がりください」

« Bonjour. » « Oh, mon beau-père, que vous arrive-t-il si soudainement ? » « J'avais envie de voir le visage de mon petit-enfant, alors je suis venu pour le voir. » « Je vois. Ils vont rentrer dans un petit moment, alors je vous en prie, entrez. »

Mots :こんにちはお義父(とう)さん突(とつ)然(ぜん)どうさのです孫(まご)顔(かお)見(み)拝(おが)む来(き)たそうなんですもう少(すこ)し帰(かえ)ってくるどうぞください
père adoptif
EN foster father
beau-père
EN stepfather

Phrases d'exemple 1

「こんにちは」「あら、お義(ぎ)父(ふ)さん、突(とつ)然(ぜん)どうされたんですか？」「孫(まご)の顔(かお)が見(み)とうなって、孫(まご)の顔(かお)を拝(おが)みに来(き)たよ」「そうなんですね。もう少(すこ)ししたら帰(かえ)ってくるんで、どうぞお上(あ)がりください」

« Bonjour. » « Oh, mon beau-père, que vous arrive-t-il si soudainement ? » « J'avais envie de voir le visage de mon petit-enfant, alors je suis venu pour le voir. » « Je vois. Ils vont rentrer dans un petit moment, alors je vous en prie, entrez. »

Mots :こんにちはお義父(とう)さん突(とつ)然(ぜん)どうさのです孫(まご)顔(かお)見(み)拝(おが)む来(き)たそうなんですもう少(すこ)し帰(かえ)ってくるどうぞください

Correspondance automatique