どうさ

氷(こおり)はどうされますか。

• Voulez-vous des glaçons ?

ご家(か)族(ぞく)はどうされていますか？

• Comment va votre famille ?

「髪(かみ)型(がた)どうされますか？」「おかっぱボブでお願(ねが)いします」

• « Quelle coiffure souhaitez-vous ? » « Un carré plongeant, s'il vous plaît. »

「こんにちは」「あら、お義(ぎ)父(ふ)さん、突(とつ)然(ぜん)どうされたんですか？」「孫(まご)の顔(かお)が見(み)とうなって、孫(まご)の顔(かお)を拝(おが)みに来(き)たよ」「そうなんですね。もう少(すこ)ししたら帰(かえ)ってくるんで、どうぞお上(あ)がりください」

• « Bonjour. » « Oh, mon beau-père, que vous arrive-t-il si soudainement ? » « J'avais envie de voir le visage de mon petit-enfant, alors je suis venu pour le voir. » « Je vois. Ils vont rentrer dans un petit moment, alors je vous en prie, entrez. »