率(りつ)

実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)と名(めい)目(もく)成(せい)長(ちょう)率(りつ)の差(さ)は物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)を意(い)味(み)する。

• La différence entre le taux de croissance réel et le taux de croissance nominal signifie une hausse des prix.

彼(かれ)は生(せい)産(さん)率(りつ)を良(よ)くする案(あん)を出(だ)した。

• Il a proposé une idée pour améliorer la productivité.

賭(か)け率(りつ)２対(たい)１でレッズが勝(か)つだろう。

• Les Reds vont gagner avec une cote de 2 contre 1.

日(に)本(ほん)の実(じっ)質(しつ)ＧＮＰ成(せい)長(ちょう)率(りつ)は５％だった。

• Le taux de croissance du PNB réel du Japon était de 5 %.

シンジのシンクロ率(りつ)は申(もう)し分(ぶん)なかった。

• Le taux de synchronisation de Shinji était impeccable.

私(わたし)たちは割(わり)引(びき)率(りつ)についての意(い)見(けん)が一(いっ)致(ち)した。

• Nous nous sommes mis d'accord sur le taux de remise.

日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)は毎(まい)年(とし)５％以(い)上(じょう)の率(りつ)で成(せい)長(ちょう)を続(つづ)けた。

• L'économie japonaise a continué de croître à un taux de plus de 5 % chaque année.

今年(ことし)の日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)の成(せい)長(ちょう)率(りつ)は０．７％を超(こ)えるだろう。

• Le taux de croissance de l'économie japonaise devrait dépasser 0,7 % cette année.

ＧＮＰの年(ねん)間(かん)上(じょう)昇(しょう)率(りつ)はざっと４．５パーセントでしょう。

• Le taux de croissance annuel du PNB sera d'environ 4,5 pour cent.

四(し)半(はん)期(き)１．２％の成(せい)長(ちょう)は年(ねん)率(りつ)４．９％の成(せい)長(ちょう)率(りつ)を意(い)味(み)する。

• Une croissance trimestrielle de 1,2 % signifie un taux de croissance annuel de 4,9 %.