割(わり)合(あい)

クラスの女(じょ)生(せい)徒(と)の男(だん)生(せい)徒(と)に対(たい)する割(わり)合(あい)は３対(たい)２だ。

• Le ratio entre les filles et les garçons de la classe est de 3 pour 2.

彼(かれ)らは１時間(いちじかん)３マイルの割(わり)合(あい)で歩(ある)いた。

• Ils ont marché à un rythme de 3 miles par heure.

針(はり)は中(ちゅう)心(しん)を一(いち)時(じ)間(かん)に１０回(かい)転(てん)の割(わり)合(あい)で回(まわ)る。

• L'aiguille tourne autour du centre à un rythme de 10 tours par heure.

彼(かれ)は１分(ふん)間(かん)に２００語(ご)の割(わり)合(あい)でしゃべっている。

• Il parle à un rythme de 200 mots par minute.

貴(き)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)の海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)の割(わり)合(あい)はどのくらいですか。

• Quelle est la proportion de vos produits sur le marché étranger ?

世(せ)界(かい)の人(じん)口(こう)は１年(いちねん)に９千(せん)万(まん)人(にん)の割(わり)合(あい)で膨(ぼう)張(ちょう)している。

• La population mondiale augmente à un rythme de 90 millions de personnes par an.

先(せん)月(げつ)の雨(あめ)の日(ひ)に対(たい)する晴(は)れの日(ひ)の割(わり)合(あい)は４対(たい)１だった。

• Le ratio entre les jours de soleil et les jours de pluie le mois dernier était de 4 pour 1.

この会(かい)社(しゃ)は一(いち)日(にち)に２００台(だい)の割(わり)合(あい)で車(くるま)を製(せい)造(ぞう)している。

• Cette entreprise fabrique des voitures à un rythme de 200 unités par jour.

熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は一(いち)日(にち)数(すう)万(まん)ヘクタールの割(わり)合(あい)でなくなっている。

• Les forêts tropicales disparaissent à un rythme de dizaines de milliers d'hectares par jour.

世(せ)界(かい)の人(じん)口(こう)は毎(まい)年(とし)平(へい)均(きん)２パーセントの割(わり)合(あい)で増(ふ)えている。

• La population mondiale augmente de deux pour cent en moyenne chaque année.