貴(き)社(しゃ)

当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがありません。

• Notre entreprise n'a pas de besoin pour votre système.

貴(き)社(しゃ)の最(も)寄(よ)り駅(えき)を教(おし)えて下(くだ)さい。

• Pourriez-vous m'indiquer la station la plus proche de votre entreprise ?

貴(き)社(しゃ)にお伺(うかが)いしたいと思(おも)います。

• Je souhaiterais me rendre dans votre entreprise.

貴(き)社(しゃ)のサービスに興(きょう)味(み)があります。

• Je suis intéressé par les services de votre entreprise.

貴(き)社(しゃ)のご注(ちゅう)文(もん)は最(さい)優(ゆう)先(せん)させております。

• Nous traitons votre commande en priorité absolue.

貴(き)社(しゃ)の活(かつ)動(どう)方(ほう)針(しん)についてご説(せつ)明(めい)ください。

• Veuillez nous expliquer la politique d'activité de votre entreprise.

港(みなと)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかりますか。

• Combien de temps faut-il pour aller du port jusqu'à votre entreprise ?

貴(き)社(しゃ)の品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)のやり方(かた)には感(かん)心(しん)しました。

• J'ai été impressionné par la manière dont votre entreprise gère le contrôle de la qualité.

空(くう)港(こう)から貴(き)社(しゃ)まではどれくらいかかりますか。

• Combien de temps faut-il pour aller de l'aéroport à votre entreprise ?

貴(き)社(しゃ)に関(かん)して知(し)る機(き)会(かい)をいただき、感(かん)謝(しゃ)します。

• Je vous remercie de m'avoir donné l'opportunité d'en apprendre davantage sur votre entreprise.