活(かつ)動(どう)

テレビを見(み)ることは受(じゅ)動(どう)的(てき)活(かつ)動(どう)である。

• Regarder la télévision est une activité passive.

彼(かれ)は慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)で忙(いそが)しい。

• Il est occupé par des œuvres de bienfaisance.

夜(よる)に活(かつ)動(どう)する動(どう)物(ぶつ)もいる。

• Il y a aussi des animaux qui sont actifs la nuit.

火(か)山(ざん)が再(ふたた)び活(かつ)動(どう)を始(はじ)めた。

• Le volcan a recommencé à être actif.

彼(かれ)は学(がく)者(しゃ)でなくて活(かつ)動(どう)家(いえ)だ。

• Il n'est pas un chercheur, mais un militant.

今日(きょう)の活(かつ)動(どう)は、これでお開(ひら)き。

• C'est ainsi que s'achève l'activité d'aujourd'hui.

人(じん)生(せい)は全(すべ)て活(かつ)動(どう)の連(れん)続(ぞく)である。

• La vie est une suite ininterrompue d'activités.

彼(かれ)は多(おお)くの文(ぶん)化(か)活(かつ)動(どう)に専(せん)念(ねん)した。

• Il s'est consacré à de nombreuses activités culturelles.

彼(かれ)の兄(あに)はその活(かつ)動(どう)に命(いのち)を捧(ささ)げた。

• Son frère aîné a consacré sa vie à cette activité.

妻(つま)の活(かつ)動(どう)は家(か)事(じ)に限(かぎ)られている。

• Les activités de ma femme se limitent aux tâches ménagères.