実(じっ)行(こう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   exécution; mise en œuvre; réalisation

   EN execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; action; implementation; fulfillment; realization

   計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すべき時(とき)だ。

   • Il est temps de mettre le plan à exécution.

   Mots :計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)すべき時(とき)だ

   彼(かれ)は約(やく)束(そく)した事(こと)を実(じっ)行(こう)した。

   • Il a exécuté ce qu'il avait promis.

   Mots :彼(かれ)は約(やく)束(そく)することを実(じっ)行(こう)

2. 2

   exécution; exécution d'un programme

   EN execution (of a program); run

   informatique

   このコードの実(じっ)行(こう)には、特(とく)別(べつ)なライブラリが必(ひつ)要(よう)だ。

   • L'exécution de ce code nécessite des bibliothèques spéciales.

   Mots :コード実(じっ)行(こう)特(とく)別(べつ)ライブラリー必(ひつ)要(よう)

   Vérifié

   プログラムの実(じっ)行(こう)ボタンを押(お)すと、処(しょ)理(り)が開(かい)始(し)される。

   • Lorsque l'on appuie sur le bouton d'exécution du programme, le traitement commence.

   Mots :プログラム実(じっ)行(こう)ボタン押(お)す処(しょ)理(り)開(かい)始(し)される

   Vérifié

Phrases d'exemple 194