反(はん)対(たい)側(がわ)

彼(かの)女(じょ)は３０分(ふん)で反(はん)対(たい)側(がわ)についた。

• Elle est arrivée de l'autre côté en 30 minutes.

花(はな)屋(や)は公(こう)園(えん)の反(はん)対(たい)側(がわ)にある。

• Le fleuriste se trouve de l'autre côté du parc.

彼(かれ)は道(みち)の反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいる。

• Il habite de l'autre côté de la rue.

彼(かの)女(じょ)は１０分(じゅっぷん)で反(はん)対(たい)側(がわ)に着(つ)いた。

• Elle est arrivée de l'autre côté en 10 minutes.

彼(かれ)らは道(みち)の反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいる。

• Ils habitent de l'autre côté de la rue.

その建(たて)物(もの)は部屋(へや)の反(はん)対(たい)側(がわ)からよく見(み)える。

• Le bâtiment est bien visible depuis le côté opposé de la pièce.

彼(かれ)は私(わたし)たちと道(みち)を隔(へだ)てた反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいます。

• Il habite de l'autre côté de la rue par rapport à nous.

私(わたし)たちの声(こえ)のこだまが谷(たに)の反(はん)対(たい)側(がわ)から聞(き)こえた。

• L'écho de nos voix résonna de l'autre côté de la vallée.

レコードが終(お)わりました。反(はん)対(たい)側(がわ)にひっくり返(かえ)しなさい。

• Le disque est terminé. Retournez-le sur l'autre face.

「それに、地(ち)球(きゅう)の反(はん)対(たい)側(がわ)だと考(かんが)えればそんなに高(たか)くはないわよ」と言(い)う。

• « Et puis, si l'on considère que c'est à l'autre bout du monde, ce n'est pas si cher », dit-elle.