野(や)党(とう)

与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

• Le parti au pouvoir mène une campagne de dénigrement de l'opposition.

野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)した。

• L'opposition a déposé un projet de loi visant à réduire l'impôt sur le revenu.

政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)は野(や)党(とう)から非(ひ)難(なん)された。

• La politique du gouvernement a été critiquée par l'opposition.

政(せい)府(ふ)はすべての野(や)党(とう)を抑(よく)圧(あつ)しようとした。

• Le gouvernement a tenté de réprimer tous les partis d'opposition.

与(よ)党(とう)は腐(ふ)敗(はい)している、しかし野(や)党(とう)だって同(おな)じようなものだ。

• Le parti au pouvoir est corrompu, mais l'opposition est tout aussi mal.

野(や)党(とう)は相(あい)変(か)わらず例(れい)のスキャンダルを繰(く)り返(かえ)し非(ひ)難(なん)しています。

• L'opposition continue, comme d'habitude, de dénoncer ce scandale.

首(しゅ)相(しょう)の演(えん)説(ぜつ)は野(や)党(とう)を怒(おこ)らせようという意(い)図(と)でなされたものだった。

• Le discours du Premier ministre a été prononcé dans l'intention d'énerver l'opposition.

反(はん)体(たい)制(せい)指(し)導(どう)者(しゃ)らは、共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)が少(しょう)数(すう)野(や)党(とう)に転(てん)落(らく)することもあり得(う)るとしています。

• Les chefs de l'opposition affirment qu'il est possible que les communistes finissent par devenir une petite opposition.

野(や)党(とう)は議(ぎ)場(じょう)から退(たい)場(じょう)した。

• L'opposition a quitté la salle de l'assemblée.

野(や)党(とう)は影(かげ)の内(ない)閣(かく)を作(つく)りました。

• L'opposition a formé un cabinet fantôme.